Life in the Emerald City

Thomas Dutronc的爸爸也是歌手兼演員Jacques Dutronc，媽媽是歌手Françoise Hardy。這個曲風叫做Gypsy Jazz。

 歌詞我也沒全懂，就翻部分囉

Comme un manouche sans guitare      像個沒有吉他的吉普賽人
Comme un château sans la Loire         像個沒有羅亞爾河的城堡
Quand t'es pas là, je suis comme ça...  當你不在的時候，我就像那樣
Comme un rasta sans pétard              
Comme un corse sans son pétard        像個沒有....的科西嘉島人
Une Normande, sans armoire               沒有盔甲的諾曼第人

Comme t'es pas là                                當你不在的時候
Je suis sur les point com                       我只能逛網站
Meetic pornographique                         色情網站
Et je suis comme un con                       我就像個笨蛋

這周強打娃娃不老實的老實情歌^^ 唱I'm in love的時候的蹲下動作實在太可愛了!!

 這首歌就是2008年法國播放率最高的音樂錄影帶。MV其實有四個版本，這個應該是最一開始的版本。歌詞是在講去年初一個法國興業銀行員Jerome Kerviel違反交易規則致使銀行虧空的醜聞(quote)。Julien Doré是法國星光大道Nouvelle Star第五屆的冠軍，比賽的成名曲是一個女生的歌Moi...Lolita。

以下歌詞引用自::.渣樂園.::.

Les Limites 界線
Julien Doré 2008

Je dépasse aisément toutes les limites quand je commence 我輕輕鬆鬆就能跨越界線，當我開始做這件事
Je consomme énormément le but est de ressentir les choses 犯下巨大罪行 目的只是為了有點感覺
Alors je dépasse et j’aime en faire des tonnes, ça irrite 我違反規則，我愛上A錢，這激怒了
Les braves gens plein de raison qui respectent les limites 那些善良正直守法的人們

Et je ne rêve pas je sais quand j'arrêterai, 我沒那麼天真，我知道當我被逮到
je vais quitter Paris, 我會離開巴黎
je sais après je vais payer pour ça 我知道會為此付出代價
Ouais je vais payer pour ça 是的我會為此付出代價

娃娃! You are awsome! I'm so proud of you!

本周最新：

馬上就連續聽十遍 嘿嘿

真是... 除了莫文蔚還有幾個人可以唱得這麼有味道!

她是我朋友!!!!! 以前都很怨恨她為什麼沒有出片，因為她唱歌真的比李玟還好聽!!! 現在終於又可以常常聽到她唱歌了 :D 她唱英文歌也超厲害! 可以唱成跟Mariah Carey一樣的感覺，也可以唱Alicia Keys的超級R&B，最重要的是我最愛的厚實聲音，不管是低音呢喃還是高音飆上去，都非常有厚度! 網友也說她有冠軍相 (代表不只我主觀的看法):D 連續兩集也被放在節目壓軸喔，請大家多多支持!!

我們07-08還一起跨年的呢，可惜那天小平家的卡拉ok不能用^^ (開始攀關係)

 補上娃娃網誌~ http://www.wretch.cc/blog/hawawa/

最近美國流行起了吸血鬼熱。最近有一集南方公園就在講他們小學裡突然流行起打扮成吸血鬼。Butters以為他們是真的吸血鬼，還要求也要變成吸血鬼。結果那群吸血鬼就把他帶到Hot Topics(一家在很多mall裡賣黑暗系衣服的店)去，把他變裝，他以為自己也真的變成吸血鬼了。他還以為自己不能吃東西只能吃人血，後來半夜跑到Cartman家，打算要吸Cartman的血，卻下不了手，還被Cartman以為Butters喜歡他。

吸血鬼開始流行應該是因為Twilight這本書的暢銷。Twilight的故事是一個女生搬到一個華盛頓州的小鎮Forks，結果發現學校裡有些人舉止怪異，但是喜歡上了其中一個男生。簡而言之是個跟吸血鬼的戀愛故事。最近也拍成電影在美國上映了，還不錯看。有趣的是，Forks就是個離西雅圖大概一個多小時的城市，電影裡有強調這是個全國最會下雨的地方。據說書裡他們還有到西雅圖玩耍。Nate的妹妹看完Twilight的書還會寄來借我看。昨天看到iTunes這周銷售第一個專輯也是Twilight電影原聲帶。看來青少年間的吸血鬼風潮短時間還不會消退。

以下無瓦力雷

剛剛赫然發現瓦力裡面的一首歌竟然是歌劇魅影音樂劇原版百老匯卡司的魅影先生唱的。Michael Crawford。

  昨天看了電影The Queen
  本來以為是有關女王的作為的故事
  結果這片反而比較像在褒揚Tony Blair

  我只是想寫下來片中的一些單字  這片的步調容許我邊看邊查

  curtsy              n. v. 屈膝禮
  transgression   n. 違背 犯法
  non-starter      n. 棄權出賽的馬 無用的人    戴妃在離婚時一段訪問說，皇室的人覺
                                                                                得她是個non-starter
  daft                 a. 愚蠢的
  stoical             a. 堅忍的
  spat                n. 小爭論   
  bay                  v. 連續狂吠
  ga-ga               a. 老朽的 狂熱的 瘋癲的
  half mast         adj. phr. 降半旗            <- 想知道很久了，今天最大收穫
  incumbent       a. 現任的 在職的          <- 其實是查目前首相是誰看到的 GRE單字
  verisimilitude    n. 逼真 逼真的事物  


  還是提一下這個電影的內容。電影裡的時間是戴妃過世的前後，戴妃過世前不久布萊爾才剛剛成為最年輕的首相，而女王認為他是個modernizer，和親王都大喜歡他。而關於戴妃葬禮的事務，她也因為認為戴妃已經是平民而不是皇室的成員所以沒有採取任何的行動，也打算讓戴妃家人辦私人的葬禮。布萊爾認為這個事件深深牽扯了英國人民的心，所以理應有一個公開的葬禮讓人民憑弔。在協調的過程中，女王的抉擇讓王室面臨嚴重的抨擊，因為布萊爾不斷給予王室意見並且他其實非常尊重已經在位了四十年的女王。女王雖然不喜歡戴妃，她的理由也非常合理，但是她也不是個冷血的人。這件事情最終算是圓滿落幕，布萊爾完全得到了人民的心，女王也作了適當的妥協，讓廢除王室的輿論也平息下來。

今天看了一個意外好看的電影Be Kind Rewind。中文片名是王牌製片家，但其實英文片名的意思是「請好心倒帶」，也就是古老錄影帶店希望別人還片時先倒帶好的標語。

主角應該是Jack Black比較有名，之前的作品有搖滾教室School of Rock、情人眼裡出西施Shallow Hal、戀愛沒有假期Holiday等等。我其實不大喜歡Jack Black，因為他講話表情很機車，常常讓我很想揍他。但是其實他演的片有些真的不錯，例如搖滾教室，不能以人廢片。Mos Def本身也是歌手，唱即興饒舌的，最近還客串了一集美劇<House醫生>演一個得了Locked in syndrome的病人，還有在Dave Chapelle的stand up comedy裡客串演出（*2009四月更新）。

我在看這片之前的期望並不高，我以為他會是有點低級的搞笑片，結果竟然是有點誇張元素的感人故事。故事是發生在紐澤西一個小鎮的一家黑人老爹經營的破舊錄影帶店。店裡錄影帶數量不多，租一片只要一元。他們店所在的建築也非常老舊破爛，因此市政府告訴他，如果不能整修到符合消防、排水標準，他們將要予以拆除，而且安排他住到收容所去。

於是老爹決定坐火車去附近的市裡的新型的連鎖錄影帶店附近調查，要怎麼樣才能改善營運，吸引更多顧客。在這段期間，就把店先交給了親如養子的Mike看店，臨走時並且交代他不准讓Jerry進去店裡。

誰知道因為老爹臨走時寫在窗戶上左右相反的字Mike並沒有看懂，Mike住在附近車輛廢棄廠的瘋狂朋友Jerry不但進了店裡，還帶了Mike想去破壞變電廠。在變電廠突然發現老爹留的言是"Keep Jerry Out"的Mike，臨時退縮不加入破壞行列，只好單獨行動的Jerry竟然大觸電。

隔天大觸電完的Jerry變成帶有磁性，不小心就把錄影帶店裡的所有片子給消磁了！Mike不想讓交給他重責大任的老爹失望，所以自己在被洗掉的片子裡重拍了自製的電影。

到底顧客看了拍攝手法低劣的自製電影以後，這家錄影帶店還有辦法繼續存活下去嗎？就請大家自己去看吧！

這是電影預告


'Be Kind Rewind' Trailer

因為在大阪的時候，在店裡常常看到電影舞妓Haaan!!! (舞妓哈哈哈) 在強打廣告，所以聖誕節日本到台北的日航飛機上就撿了這一部來看。



電影詳細介紹請參考
http://blog.pixnet.net/lovetabris/post/12469582
http://blog.xuite.net/s0901423/think/10093616

因為我看太多日劇了，裡面的演員幾乎都見過，所以特別有親切感。主角阿部貞夫 (今天才知道原來サダヲ是貞夫) 演過醫龍裡的麻醉師、虎與龍裡面的諧星、比誰都愛媽媽裡面的同性戀等等。柴崎幸從Good Luck開始，然後Orange Days，再來回頭看的夢想加州和五島醫生，還有剛結束的秋季檔的偵探伽利略，他大部分都是倔強正經的角色。堤真一的角色也通常都是很正經、照顧下屬那種，我從來沒看過他演搞笑角色。片中另一個舞妓的小出早織是在歸來了時效警察裡的新警察，不過反而在這一部有比較正經的感覺。

其實這部是個很古怪的電影，主角很用力，其他平常正經的演員也都壞掉了... 主角是個很迷舞妓 (Maiko，見習生藝妓) 的人，自從高中的京都畢業旅行以後，就立志回到京都去和舞妓玩野球拳。好不容易在泡麵公司被下放到京都以後，卻又發現舞妓不接待第一次來的人，必須要找熟客帶才行... 接下來劇情還是不要介紹比較好，總之他就一直和堤真一的角色競爭... 最後心願到底有沒有達成呢，呵呵。

不習慣無厘頭搞笑的人可以不要看這一片不會有遺憾，因為這只是個邊看會邊罵白癡的搞笑片，這個無厘頭已經更勝於虎與龍和時效警察了。但我還是蠻高興在飛機上看了這一片，美國人不會懂的啦!